Թարգմանություններ

Փետրվար

1. Սև ակնոց— թարգմանեց Նանե Ժամհարյանը
2. Չվող թռչուններ— թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
3. Կոկորդիլոսը և շնաձուկը— թարգմանեց Մելիք Ադամյանը
4. Տուն փորսուղի համար-թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
5. Ո՞ւմ են ամենից շատ գնահատում-թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյան
6. Ինչի համար են ձեռքերը— թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
7. Երկու գիրք— թարգմանեց Արման Գևորգյանը
8. Բարի աղվեսիկը- թարգմանեց Անահիտ Վերմիշյանը
9. Ոչ մի ընդհանրություն— թարգմանեց Արինա Ազնաուրյանը
10. Քիթն ու լեզուն— թարգմանեց Մարին Ազնաուրյանը
11. Լուսատտիկն ու որդը— թարգմանեց Սեդա Մարգարյան
12. Տանը մենակ— թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
13. Աստծո կրպակում— թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
14. Լինել երջանիկ— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
15. Կախարդական ջրհորը- թարգմանեց Մելիք Ադամյանը
16. Ուշ ամուսնալուծություն— թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
17. Արքունական աստղագետը— թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
18. Սպասասրահում— թարգմանեց Արաման Գևորգյանը
19. Սպասասրահում— թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
20. Նկարի քննադատները-թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
21. Օճառի պղպջակ— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
22. Սպասասրահում— թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
23. Շատ երեխաներ— թարգմանեց Արման Գևորգյանը
24. Լեզու— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
25. Ընկերները և թշնամիները— թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
26. Օգնություն այրիին- թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
27. Նոր կիսաշրջազգեստ— թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
28. Օգնություն այրիին— թարմանեց Արինա Ազնաուրյանը

Հունվար

1. Առանց հույսի և վախի— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
2. Թիթեռն ու իմաստուն գորտը— թարգմանեց Անահիտ Վերմիշյանը
3. Սատկած ձին-թարգմանեց Նանե Ժահարյանը
4. Սատկած ձին — թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
5. Նապաստակները՝ թփի տակ— թարգմանեց Կարեն Մարգարյանը
6. Դժոխքի և դրախտի դռները— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
7. Խխունջն ու մրջյունը-թարգմանեց Սեդա Մարգարյանը
8. Երազող խեցգետինը— թարգմանեց Մելիք Ադամյանը
9. Թութակ ուսուցիչը— թարգմանեց Գոռ Մնացականյանը
10. Թութակը՝ ուսուցիչ, Երազող խեցգետինը — թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
11. Երախտագիտություն— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
12. Շունն ու պիրանիան, Խխունջն ու մրջյունը— թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը

Դեկտեմբեր

1. Սոխակն ու թուփը- թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
2. Տուն գորշուկի համար-թարգմանեց Արման Գևորգյանը
3. Ինչո՞ւ են մարդիկ բղավում—թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
4. Բարի աղվեսը— թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
5. Նոր շրջազգեստ—թարգմանեց Սեդա Մարգարյանը
6. Քաղցր աղ-թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
7. Ոչ մի ընդհանրություն— թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
8. Քիթը և լեզուն-թարգմանեց Արման ևորգյանը
9. Սկյուռն ու գայլը— թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
10. Մկնիկի նշանախոսությունը— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը

Նոյեմբեր

1. Ակվարիումի ձուկը—թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
2. Սուտը թե ճշմարտությունը-թարգմանեց Անահիտ Վերմիշյանը
3. Հպարտ եղնիկը—թարգմանեց Արման Գևորգյանը
4. Երկու գայլ— թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
5. Ամբողջ կինը- թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
6. Քաղցր աղը— թարգմանեց Արինա Ազնաուրյանը
7. Թակարդն ընկած աղվեսը— թարգմանեց Կարեն Մարգարյանը
8. Վարպետ Ֆուգայը- թարգմանեց Արման Գևորգյանը
9. Մահից չես փախչի— թարգմանեց Անահիտ Վերմիշյանը
10. Մահից չես փախչի— թարգմանեց Արինա Ազնաուրյանը
11. Դախոյի դատաստանը— թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
12. Թիթեռնիկները և կրակը— թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
13. Ինչի համար է մարդու հիշողությունը— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
14. Գյուղացու տրակտորը սկսեց չաշխատել— թարգմանեց Արման Գևորգյանը
15. Լավ է, կամ վատ է— թարգմանեց Անահիտ Վերմիշյանը
16. Լավ է կամ վատ— թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
17. Ինչն է մահից ուժեղ— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
18. Մահն ու հարուստը— թարգմանեց Մարկ Հովհաննսիյանը

Հոկտեմբեր

1. Ստվերից փախչողը- թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
2. Օձը ծաղիկների մեջ— թարգմանեց Կարեն Մարգարյանը
3. Չբեր կինը-թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյան
4. Կատաղած շունը— թարգմանեց Արման Գևորգյանը
5. Խաղ ճաշի ժամանակ— թարգմանեց Մարիա Ազնաուրյանը
6. Աստվածների պատերազմը— թարգմանեց Տիգրան գրիգորյանը
7. Մոցարտը-թարգմանեց Մելիք Ադամյանը
8. Փաստաբաններ-թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
9. Բուլկին — թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
10. Գրաբարյան առակների փոխադրումներ՝ Գոռ Մնացականյան,
11. Արցունքները և ծիծաղը — թարգմանեց Նանե Ժամհարյանը
12. Լինկոլնի գեղեցկությունը-թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը

Սեպտեմբեր

1. Անքուն գիշերներ-թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
2. Աստծո զանգը— թարգմանեց Կարեն Մարգարյանը
3. Երկու ընկեր— թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
4. Աստվածը խոհանոցում-թարգմանեց Արինա Ազնաուրյանը
5. Աստծո կինըԱստծո կինը— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
6. Թալիսման— թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
7. Կյանքն ինչպես հեքիաթ— թարգմանեց Կարեն Մարգարյանը
8. Դպրոցում— թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
9. Երկրորդ ձեռնոցը— թարգմանեց Արման գևորգյանը
10. Աստված է տվել— թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
11. Երկու խորամանկները— թարգմանեց Մելիք Ադամյանը
12. Զևսը, Պրոմեթեյը, Աթենասն ու Մոմուսը— Թարգմանեց Տիգրան Գրիգորյանը
13. Մեղվապահն ու մեղուները— թարգմանեց Արման Գևորգյան
14. Հերոսը— թարգմանեց Անահիտ Վերմիշյանը
15. Փայտե Հերմեսը— թարգմանեց Մարկ Հովհաննիսյանը
16. Սարդ- թարգմանեց Կարեն Մարգարյանը
17. Խաբեբաները-թարգմանեց Արարատ Ոսկանյանը
18. Ծիծեռնակն ու թռչունը-թարգմանեց Լուիզա Եղիազարյանը
19. Աղվեսն ու առյուծը— թարգմանեց Սեդա Մարգարյանը